The princess of the country Taylor Swift

Объявление

Важно!!!
Копирование информации без ссылки на форум запрещено!!!
Копировать информацию без ссылки может только наш партнер http://taylorswift.ru/
Администратор:

invisible

Модераторы:

Золушка_в_кедах
Ksenia
Seichan
ГаБрИэЛЛа
Золушка

Наш баннер:



Партнеры:

Предлагаем Вам посетить форумы наших партнеров:

First Russian Site About Mitchel Musso

Победитель конкурса
Участник недели

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » The princess of the country Taylor Swift » Музыка » Перевод песен


Перевод песен

Сообщений 1 страница 27 из 27

1

«Тим МакГроу»

Он сказал, что мои голубые глаза сияли
Звезды тонули в стыду той ночью
Я сказала: «Это ложь»
Просто мальчик как в грузовике
Завяз в грязи
Ночью на дороге
И я была тогда рядом с ним всю ночь
А потом мы проснулись, чтобы вместе искать, куда уходит лето

Но когда ты думаешь, Тим МакГроу
Я надеюсь, ты думаешь о моей любимой песне
О той, под которую мы танцевали всю ночь напролет
Луна, как прожектор на озере
Когда ты думал, что ты счастлив
Я надеюсь, ты думал, не о маленьком черном платье
Думал о моей голове на своей груди
Не о моих старых потертых джинсах
Когда ты думаешь, Тим МакГроу
Я надеюсь, ты думаешь обо мне

Сентябрь – месяц слез
И, спасибо Богу, что тебя здесь нет
Что ты не видишь меня такую
Но в коробке под моей кроватью
Есть письмо, которое ты никогда не прочтешь
С тех прошлых лет
Сложно не сказать, что горько вспоминать те сладкие моменты
Вспоминать то время и надеются…

Но когда ты думаешь, Тим МакГроу
Я надеюсь, ты думаешь о моей любимой песне
О той, под которую мы танцевали всю ночь напролет
Луна, как прожектор на озере
Когда ты думал, что ты счастлив
Я надеюсь, ты думал, не о маленьком черном платье
Думал о моей голове на своей груди
Не о моих старых потертых джинсах
Когда ты думаешь, Тим МакГроу
Я надеюсь, ты думаешь обо мне

И я возвращаюсь в момент нашей первой встречи
Я стою на улице
И подсовываю тебе под дверь письмо
И первое, что ты прочтешь, будет:

Но когда ты думаешь, Тим МакГроу
Я надеюсь, ты думаешь о моей любимой песне
О той, под которую мы танцевали всю ночь напролет
Луна, как прожектор на озере
Когда ты думал, что ты счастлив
Я надеюсь, ты думал, не о маленьком черном платье
Думал о моей голове на своей груди
Не о моих старых потертых джинсах
Когда ты думаешь, Тим МакГроу
Я надеюсь, ты думаешь обо мне

Оу, думаешь обо мне
Мммм

Он сказал, что мои голубые глаза сияли
Звезды тонули в стыду той ночью
Я сказала: «Это ложь»

0

2

«Слезы на моей гитаре»(Teardrops On My Guitar)

Дрю смотрит на меня, я улыбаюсь поддельной улыбкой, он не хочет видеть этого
Что я хочу.. и я нуждаюсь в том, что должно быть
Он говорит – она красивая эта девушка
И она получила все, от чего мне приходится отказаться

Дрю говорит мне и я смеюсь, так как это забавно
Что я даже никого не могу видеть, когда он со мной
Он говорит, что он влюблен, он заслуживает этого
Интересно, знает ли он. Какие мысли посещают меня каждую ночь

[припев]

Он – причина слез на моей гитаре
Единственное, что заставляет меня желать звезд с неба
Он – песня, которая играет в машине и я подпеваю, не знаю, почему

Дрю гуляет со мной, он может сказать, что я не могу дышать?
И здесь гуляет он, прекрасно
Безупречно. Мне хотелось бы быть на её месте
Она лучше справляется с этой ролью, она дарит ему всю свою любовь
Посмотрите в эти прекрасные глаза, и вы поймете, почему она счастлива

[припев]

Я подъезжаю в одиночестве к дому, я гашу огни
Я расставлю все его картины и возможно
Мне вдастся поспать сегодня

Он – причина слез на моей гитаре
Единственный, кто знал достаточно, чтобы разбить мое сердце
Он – песня, которая играет в машине и я подпеваю, не знаю, почему
Время прошло, но мне недостаточно
И он все, в чем я нуждаюсь, чтобы…

Дрю смотрит на меня, я улыбаюсь поддельной улыбкой, он не хочет видеть этого.

0

3

«Наша песня»(Our Song)

Я ехала с распущенными волосами на переднем сиденье его машины
Он положил одну руку мне на колено
Другую – на мое сердце
Я смотрю вокруг, приглушаю радио
Он говорит, малыш, что-то не так?
Я ничего не говорю, я просто думаю, почему у нас нет песни
И он сказал ...

[припев]
Наша песня  - это экран на двери,
Стучаться в твое окно
Когда мы говорим по телефону, ты понижаешь голос
Потому что слишком поздно, и твоя мама не знает
Наша песня – это как ты смеешься
Первая фраза – «Сэр, я не целовал её, а следовало бы»
И перед тем, как я пришла домой.. я сказала «аминь»
И просила Бога, чтоб это повторилось

Я поднималась вверх по крыльцу
Если бы все пошло не так и было разрушено
Я бы потерялась
Через холл прохожу к своей любимой кровати
Я почти не заметила все розы
И записку, в которой…

[припев]

Я слышала каждый альбом, слушала по радио
Ждать чего-то, остаться одной
Все было так хорошо, как наши песни ...

Потому что

[припев]

Я ехала с распущенными волосами на переднем сиденье его машины
Я взяла листок и ручку
И записала наши песни.

0

4

«История любви»( Love Story)

Мы оба были молоды, когда я впервые увидела тебя
Стоит мне закрыть глаза, как картинки из прошлого возникают в моем воображении
Я стою на балконе и летний воздух вокруг меня

Я вижу огни  вечеринки и яркие шарики
Я вижу как ты пробираешься через толпу -
Ты говоришь мне – «привет»

Ты был моим Ромео, ты бросал гальку в окошко -
И мой папа сердился – «держись подальше от Джульетты»
И я плакала на лестнице
Просила тебя остаться…
Просила…

Ромео украдет меня и мы останемся вдвоем
Я буду ждать, можно просто убежать
Ты будешь принцем, и я буду принцессой
Это – история любви, малыш, просто скажи «да»

Я пробираюсь в сад, чтобы встретиться с тобой
Не шуметь – если нас услышат – нам конец
Закрой глаза.. Убежим из города
Оу оу

Потому что ты был Ромео, я писала письма
И мой папа сердился – «держись подальше от Джульетты»
Но ты был для меня всем
Просила тебя остаться…
Просила…

Ромео украдет меня и мы останемся вдвоем
Я буду ждать, можно просто убежать
Ты будешь принцем, и я буду принцессой
Это – история любви, малыш, просто скажи «да»

Ромео, спаси меня! Они пытаются учить меня чувствовать
Наша любовь встречает много препятствий, но она реальна
Не бойся, мы разберемся с этим беспорядком
Это – история любви, малыш, просто скажи «да»
Оу оу

Я устала ждать
Может мне приснилось, что ты был?
Мои мечты о тебе растворились, как туман
Когда я столкнулась с тобой на улице
Я просила..

Ромео, спаси меня, я чувствую себя очень одиноко
Я продолжаю ждать, но ты не приходишь
Это в моей голове, я не знаю, что думать -
Ты становишься на одно колено, достаешь кольцо и говоришь.

Давай поженимся, Джульетта, ты больше никогда не будешь одной.
И я точно знаю – я люблю тебя
Я поговорил с твоим папой – он пошел выбирать платье
Это – история любви, малыш, просто скажи «да»
Оу оу

Потому что мы оба были молоды, когда я впервые увидела тебя.

0

5

«Ты принадлежишь мне»(You Belong With Me)

Ты болтаешь по телефону
Со своей подругой
Она расстроена
Она собирается кинуть трубку
Это то, что ты сказал
Она не понимает твой юмор так,
Как я

Я сижу в своей комнате
Это обычный вечер вторника
Я слушала музыку, которую
Она не любит
Она не знает тебя так,
Как знаю я

Но она носит короткие юбки
Я ношу майки
Она слушает попсу
А я рок
Я мечтаю о дне,
Когда ты проснешься и найдешь
Ту, которую искал
Ту, что была все время рядом

Если бы ты мог понять,
Что я одна единственная,
Кто понимает тебя
Быть вместе
Так почему же ты не можешь
Понять, что ты принадлежишь мне
Ты принадлежишь мне

Прогулка по улицам
Ты идешь с своих поношенных джинсах
Я не могу думать
Вот - как это должно быть
Смех на парковой скамейке
Думаю про себя
Эй, неужели это так просто?

Твоя улыбка -
Она могла бы воспламенить весь этот город
Иногда ты грустишь
Потому что она заставляет тебя грустить
Ты говоришь, что все хорошо
Но я то знаю, в чем проблема
Эй, что ты делаешь
С такой девушкой, как …

Она носит высокие каблуки
Я ношу кроссовки
Она слушает попсу
А я рок
Я мечтаю о дне,
Когда ты проснешься и найдешь
Ту, которую искал
Ту, что была все время рядом

Если бы ты мог понять,
Что я одна единственная,
Кто понимает тебя
Кто был рядом все время
Так почему же ты не можешь
Понять, что ты принадлежишь мне
Ты принадлежишь мне
Стою здесь
И жду тебя у двери
Все это время
Как ты до сих пор не догадался?
малыш
Ты принадлежишь мне
Ты принадлежишь мне

[музыка]

Ой, я помню
Ты подъехал к моему дому
В полночь
Я та, которая заставляет тебя улыбаться
Когда ты собираешься заплакать
И я знаю все твои любимые песни
И ты рассказываешь мне о своих мечтах
Кажется, я знаю, кому ты принадлежишь
Кажется, я знаю - мне

Разве ты не видишь,
Что я одна единственная,
Кто понимает тебя
Кто был рядом все время
Так почему же ты не можешь
Понять, что ты принадлежишь мне

Мог ли ты подумать,
Просто, возможно,
Что ты принадлежишь мне?

0

6

«Белая Лошадь»(White Horse)

Скажите, что тебе очень жаль
То лицо ангела
Появляется каждый раз, когда ты нуждаешься в этом
Все время я ходила туда-обратно
Потому что я беззаветно верила в тебя
Держись
Тянутся дни
Глупая девочка,
Я должна была знать, должна была знать

[припев]

Я не принцесса, и это не сказка
Я не та, перед кем бы ты упал на колени
И спас её из золотой клетки
Это не Голливуд, это - маленький городок,
Я была мечтательна до тех пор, пока ты не опустил меня на землю
Теперь слишком поздно для тебя
И твоей белой лошади, чтобы прийти за мной

Малыш, я была наивна
Потерялась в твоих глазах
У меня не было шанса, по-настоящему
Моя ошибка – я не знала, что для того, чтобы любить
Вы должны бороться
Я жила одними мечтами
О нас с тобой
Счастливое окончание
Теперь я точно знаю

[припев]

Я не принцесса, и это не сказка
Я не та, перед кем бы ты упал на колени
И спас её из золотой клетки
Это не Голливуд, это - маленький городок,
Я была мечтательна до тех пор, пока ты не опустил меня на землю
Теперь слишком поздно для тебя
И твоей белой лошади, чтобы прийти за мной

В мечтах я видела тебя на одном колене
Ты просил прощения и моей руки
Этого всегда мне так хотелось, но очень жаль…

Потому что я не твоя принцесса, и это не сказка
Теперь я надеюсь встретить того, кто по-настоящему полюбит меня
Это - большой мир, который был маленьким городом
Все в прошлом, в зеркале заднего вида -
Слишком поздно для тебя и твоей белой лошади
Теперь слишком поздно для тебя и твоей белой лошади, чтобы поймать меня

О!
Попытайся поймать меня сейчас
О, теперь слишком поздно
Поймать меня теперь...

0

7

Katrinna
спасибо огромное!

0

8

вот еще переводы нашла в инете
I'd Lie Я совру

Пожалуй, это пассажирское сиденье
Еще никогда не казалось мне таким удобным.
Он рассказывает мне о том, как провел вечер,
А я считаю оттенки его глаз.
Он клянется, что никогда никого не полюбит,
И проводит рукой по своим волосам,
Я смеюсь, потому что надеюсь, что он ошибается.
Не думаю, что это когда-то приходило ему в голову.
Он шутит, и я изображаю улыбку,
Я знаю все его любимые песни и...

[Припев:]
Я могу рассказать вам, что его любимый цвет - зелёный,
Он любит спорить, родился 17 числа,
Его сестра очень красивая,
И у него глаза, как у его отца,
Но если вы спросите люблю ли я его,
Я совру...

Он окидывает взглядом комнату
И так невинно упускает из вида правду:
Может, свет лучше оставить?
Неужели он не знает, что я так долго запоминала его?
Он видит все в черно-белом свете,
Он никому не позволяет видеть его слёзы,
А я не дам никому увидеть, как я хочу, чтобы он был моим...

[Припев:]
Я могу рассказать вам, что его любимый цвет - зелёный,
Он любит спорить, родился 17 числа,
Его сестра очень красивая,
И у него глаза, как у его отца,
Но если вы спросите люблю ли я его,
Я совру...

Он стоит там, а потом уходит,
Господи, если бы я только могла сказать,
Что храню каждый вдох для тебя...

Он никогда не скажет тебе, но он играет на гитаре,
По-моему он все видит насквозь,
Кроме моего сердца.
Первая моя мысль утром -
Боже, какой он красивый!
Так что я накладываю макияж
И мечтаю о чуде....

[Припев:]
Да, я могу рассказать вам, что его любимый цвет - зелёный,
Он любит спорить, родился 17 числа,
Его сестра очень красивая,
И у него глаза, как у его отца,
Но если вы спросите люблю ли я его,
Я совру...

0

9

Crazier Схожу с ума

Я не умела летать,
Но теперь не мешай -
Пусть уносит меня в облака...
Дверь ты открыл предо мной,
Ведь за ней мир большой,
Что не могла видеть я...
Я пыталась летать,
Но где крылья найти?
А потом ты пришёл и всё стало другим...

Ты отрываешь меня от земли,
Кружишь меня...
От тебя я сойду с ума, сойду с ума...
Чувствую, вниз я лечу.
Не отводи же свой взгляд,
От тебя я сойду с ума, сойду с ума, сойду с ума....

Издалека смотрю я,
Как ты живёшь,
Разгоняя все тучи вокруг.
Я так хотела узнать,
Как такой стать,
И ты смог показать.
Как же всё это не видела я?
Ты открыл мне глаза, моя вера сильна....

Ты отрываешь меня от земли,
Кружишь меня...
От тебя я сойду с ума, сойду с ума...
Чувствую, вниз я лечу.
Не отводи же свой взгляд,
От тебя я сойду с ума, сойду с ума, сойду с ума....

оуууу

Милый, ты показал, для чего жизнь дана,
Не хочу больше прятаться я...

Ты отрываешь меня от земли,
Кружишь меня...
От тебя я сойду с ума, сойду с ума...
Чувствую, вниз я лечу.
Не отводи же свой взгляд,
От тебя я сойду с ума, сойду с ума, сойду с ума....
Сойду с ума, сойду с ума...

0

10

Forever And Always Навечно и навсегда

Однажды, по-моему это был вторник, когда я поймала твой взгляд,
И между нами что-то промелькнуло,
Ты посмотрел мне в глаза и сказал, что любишь меня.

Неужели ты просто шутил?
Потому что по-моему все рушится,
Да мы почти никогда и не разговаривали с тобой.
Я больше не чувствую, что ты мне рад,
Малыш что произошло? Скажи, пожалуйста.

Потому что одну секунду все было идеально, но вот ты уже на полпути к двери...

А я уставилась на телефон, но он все не звонит,
И мне так плохо, я почти ничего не чувствую.
И я переношусь туда, когда ты сказал "Навечно и навсегда"
О, и в твоей спальне идет дождь,
Все плохо,
Дождь идет, когда ты здесь, и когда ты уходишь,
Потому что я была там, когда ты сказал "Навечно и навсегда"

Я сделала что-то не так?
Я сказала что-то слишком честное, из-за чего ты испугался и убежал?
Как напуганный маленький мальчик
Я посмотрела в твои глаза
Думала я тебя знаю, но я уже не уверена

И "всё" превращается в "ничто"
Эта тишина меня убивает
Куда все уходит? На минуту мне показалось, что я знаю, но это не так

А я уставилась на телефон, но он все не звонит
И мне так плохо, я почти ничего не чувствую
И я переношусь туда, когда ты сказал "Навечно и навсегда"
О, и в твоей спальне идет дождь
Все плохо
Дождь идет, когда ты здесь, и когда ты уходишь
Потому что я была там, когда ты сказал "Навечно и навсегда"
Ты не имел этого ввиду, малыш, мне так кажется

Вернись, малыш, вернись,
Ты что, все забыл?
Вернись, малыш, вернись,
Ты что, все забыл?

Потому что в твоей спальне идет дождь,
Все плохо.
Дождь идет, когда ты здесь, и когда ты уходишь,
Потому что я была там, когда ты сказал "Навечно и навсегда"

Я уставилась на телефон, но он все не звонит,
И мне так плохо, я почти ничего не чувствую.
И я переношусь туда, когда ты сказал "Навечно и навсегда"

В твоей спальне идет дождь,
Все плохо.
Дождь идет, когда ты здесь, и когда ты уходишь
Потому что я была там, когда ты сказал "Навечно и навсегда"
Ты не имел этого ввиду, малыш, мне так кажется...
Переводы взяты с сайта http://www.amalgama-lab.com

0

11

«Невидимая» (Invisible)

Она не видит, как загораются твои глаза, когда ты улыбаешься
Она никогда не замечала, как ты останавливаешься и смотришь на её походку
И ты не можешь увидеть меня, так как ты видишь только её
Но ты  - все для меня

[припев]
Я просто хочу показать тебе
Она абсолютно не знает тебя
Она никогда не любила тебя, так как я
Ты всегда смотришь сквозь меня, но если бы знал меня
Мы моли бы быть чудесной парой, но я всего лишь невидимая

В тебе есть огонь, но он светит сквозь меня
Она никогда не собиралась увидеть этот свет
Неважно, что ты делаешь
И все, о чем я думаю, это как заставить тебя думать обо мне
И о том, кем мы сможем быть вместе

[припев]

Как тени на исчезающем свету
О, мы невидимы
Я всего лишь хочу посмотреть в твои глаза и заставить тебя поверить

Я просто хочу показать тебе
Она абсолютно не знает тебя
Она никогда не любила тебя, так как я
Ты всегда смотришь сквозь меня, но если бы знал меня
Мы моли бы быть чудесной парой, но я всего лишь невидимая.

0

12

«Картинка для сожжения» ( Picture To Burn)

Очевидно я не воплощу свою лучшую фантазию
Я понимаю, ты любишь себя больше, чем когда-либо ты любил меня
Так пойди и скажи свои друзьям, что я сумасшедшая 
Отлично! Я скажу себе – он гей
И, кстати ...

[припев]

Я ненавижу тот глупый старый пикап
Ты никогда не давал мне сесть за руль
Ты – толстокожий разбиватель сердец
Кто действительно лжет?
Что ж смотри, как я воспламеняюсь подобно спичке
Все время потрачено впустую
И ты всего лишь
Просто еще одна картинка, которую следует сжечь

Нет времени для слез
Я сижу здесь и планирую свою месть
Ничего не остановит меня
От прогулки с твоими лучшими друзьями
И если ты вдруг придешь и попросишь прощения
Мой папа покажет, насколько тебе действительно жаль

[припев]

Раз уж ты упустил меня,
Тебе лучше держать эмоции при себе
Если вернешься
Это кончится плохо для твоего здоровья

Я ненавижу тот глупый старый пикап
Ты никогда не давал мне сесть за руль
Ты – толстокожий разбиватель сердец
Кто действительно лжет?
Что ж смотри, как я воспламеняюсь подобно спичке
Все время потрачено впустую
Потому что ты никогда не слушал
Я действительно ненавижу все

[припев]

Гори, гори, гори, детка, гори
Ты просто еще одна картинка для сожжения
Гори, детка…

Отредактировано Katrinna (2009-08-12 07:42:56)

0

13

«Следовало сказать Нет» (Should've Said No)

Необычно думать песнями, которые мы должны петь
Улыбки, цветы, все: больше их нет
Вчера я узнала о тебе
Даже сейчас просто смотрю на тебя: чувствую что-то не так
Ты говоришь, что можно все вернуть, ждать тебе еще один шанс
Это был момент слабости, и ты сказал «да»…

[припев]

Ты должен был сказать «нет», ты должен был пойти домой
Ты должен был подумать дважды, прежде чем сказать это
Ты должен был знать, как она поймет твои слова
Если бы вернуть все ко мне
Я была бы там, я бы сзади тебя
Я бы задалась вопросом, почему?
Ты не должен был просить у меня прощения
Тебе следовало сказать «нет», детка, и возможно все было бы по другому

Ты не можешь видеть, как я плачу
И ты знаешь все, что нужно правильно сказать
Но стоит ли тебе давать мне шанс поверить?
Что все может повториться
Ты говоришь, что прошлое – это прошлое, тебе нужен еще один шанс
Это был момент слабости, и ты сказал «да»…

[припев]

Я не могу устоять ... прежде чем ты уйдешь, скажи мне
Стоит ли? ...
Стоит ли она этого? ...
Нет ... нет нет нет ...

0

14

«Смена»(Change)

И это печальная картина, финальная история
Кто-то получает то, что хотел ты
Ты знаешь, это все то же самое, только другое время и место
Повторяешь историю и становишься грустным
Но я верю в то, что-либо ты не делал
И я сделаю все, чтобы увидеть это

Потому что эти вещи изменчивы
Чувствуешь это сейчас?
Эти стены, которые они держат, норовят упасть на нас
Приходит время, это революция,
В итоге мы победим
И мы будем петь аллилуйя, мы будем петь аллилуйя

Что же, мы были вне списка
Сейчас в трудном положении
Сложно бороться, если борьба не является справедливой
Мы намного сильнее сейчас
Найдем вещи, которые никто никогда не находил
Они могли бы быть успешнее
Но мы быстрее и не боимся
Ты можешь уйти, мы не нуждаемся в этом
Но что-то в твоих глазах
Говорит - мы можем победить

Потому что эти вещи изменчивы
Чувствуешь это сейчас?
Эти стены, которые они держат, норовят упасть на нас
Приходит время, это революция,
В итоге мы победим
И мы будем петь аллилуйя, мы будем петь аллилуйя

Сегодня мы стоим, падайте на колени
Борьба за то, над чем мы работали на протяжении всех этих лет
Эта битва была длинной, это борьба всей нашей жизни
Но мы будем отстаивать звание чемпионов сегодня

Это было ночью, вещи изменились
Чувствуешь это сейчас?
Эти стены, которые они держат, норовят упасть на нас
Приходит время, это революция,
В итоге мы победим
И мы будем петь аллилуйя, мы будем петь аллилуйя …

0

15

«Дыхание»(Breathe)

В своих мыслях я вижу твое лицо и пытаюсь уехать
Никто из нас не мог подумать, что я захочу покончить с этим таким образом
Люди это люди,
И иногда мы изменяем нашим мыслям.
Но это убивает меня, я не вижу, что будет с тобой после.

Ммм..

Начинает играть музыка, как в конце грустного фильма,
Это самый интересный конец истории, который ты не хочешь видеть.
Потому что это трагедия, и она не понравится тебе
Сейчас я не знаю, как мне быть, если тебя не будет рядом

И мы знаем, что никогда не было просто,
Никогда не было легко.
Никогда не было хорошего конца, никто не придет, чтобы спасти меня
Ты единственный, я знаю, кто может взять меня за руку
И я не могу,
Дыхание
Без тебя,
Но я,
Дыхание
Без тебя,
Но я должна

Никогда не хотела этого, не хочу видеть, как тебе больно
На каждом повороте на дороге я пыталась одуматься
Однако люди – это люди
А иногда что-то отказывается работать
Мы знаем, что ничто не может спасти нас от падения

И мы знаем, что никогда не было просто,
Никогда не было легко.
Никогда не было хорошего конца, никто не придет, чтобы спасти меня
Ты единственный, я знаю, кто может взять меня за руку
И я не могу,
Дыхание
Без тебя,
Но я,
Дыхание
Без тебя,
Но я должна

Уже два часа ночи.
Чувствую, будто потеряла друга
Надеюсь, ты поймешь, что это не просто
Но легко для меня.
Уже два часа ночи.
Чувствую, будто потеряла друга
Надеюсь, ты поймешь, что это не просто
Но легко для меня.

И мы знаем, что никогда не было просто,
Никогда не было легко.
Никогда не было хорошего конца, никто не придет, чтобы спасти меня

Оооо…

Я не могу,
Дыхание
Без тебя,
Но я,
Дыхание,
Без тебя,
Но я должна

Прости… Прости… Прости

0

16

«Лучший день»( The Best Day)

Мне пять лет
Холодает
Я надеваю свое большое пальто

Я слышу твой смех
Я вижу твою улыбку
Я бегу и бегу

Ранее в тыквенном поле
Едет трактор
Взгляни сейчас - небо золотого цвета
Я обниму твои ноги и усну
По дороге домой

Я не знаю, почему все деревья меняются осенью
Я знаю, ты ничего не боишься
Не знаю, близко или далеко еще до Большого Снежного Дома
Но я знаю, что это был лучший день..
С тобой сегодня

Мне тринадцать лет
И не знаю, как мои друзья
Поступают в этом случае

Я прихожу заплаканная домой, ты обнимаешь меня и берешь ключи

И мы едем и едем
До тех пор, пока на горизонте не видим город
Очень далеко

И мы болтаем
До тех пор, пока я не забуду все их имена

Я не знаю, кто я, собираюсь поговорить ...
Теперь о школе
Я знаю – я смеялась с тобой на сидении машины
Не знаю, как долго будем чувствовать себя хорошо
Но я знаю, что это был лучший день ...
С тобой сегодня

У меня есть прекрасный отец
Его сила делает меня сильнее
Бог улыбается моему маленькому брату
Внутри и снаружи
Он лучше, чем я

Я вырос в добром доме
У меня были места для прогулок
Я провела лучшие дни с тобой

Я нашла видеокассету
На ней мне три года
Ты красишь стены на кухне
И говоришь мне

Это возраст принцесс и пиратских судов
И семи гномов
Папа умный и он знает
Что ты самая красивая девчушка во всем мире

Теперь я знаю, почему все деревья меняются осенью
Я знаю, ты был на моей стороне
Даже когда я была неправа
И я люблю тебя за то,  что у меня твои глаза
За то, что я всегда чувствую твою поддержку, ты заставляешь меня светиться

И я не знаю, если бы ты знал
Итак, я хочу сказать
О том, что я проводила лучшие дни...
С тобой.

0

17

«Будь прекрасна»(Stay Beautiful)

Глаза Кори, как ждунгли
Он улыбается, это подобно радио
Он шепчет песни в мое окно
Никто не знает слов
На каждом углу поджидают симпатичные девушки
Когда он идет домой
Знает ли он?
Узнаешь ли ты когда-нибудь?

[припев]
Ты красивый
Знаешь, каждый маленький кусочек любви
Спроси кого-нибудь, если собираешься стать кем-то
Когда ты найдешь все, что искал
Я надеюсь, жизнь вернет тебя к моей двери
О, но если этого не случиться, оставайся красивым

Кори изменит стиль жизни
Центральная фигура моего дня
Я перебираю картинки в моей голове
Поэтому я могу сохранить их на черный день
Сложно говорить
Когда в его присутствие мое дыхание замирает
Я должна сказать, эй, кстати…

[припев]

Если ты конец, то я история
Которую никогда не расскажут
Если ты – это мечта
Знаешь, я никогда не осуществлю её

Ты красивый
Знаешь, каждый маленький кусочек любви
Спроси кого-нибудь, если собираешься стать кем-то
Когда ты найдешь все, что искал
Я надеюсь, жизнь вернет тебя к моей двери
О, но если этого не случиться, оставайся красивым.

0

18

Katrinna
спасибо)

0

19

Всегда пожалуйста http://sitenull.ru/images/smilies/bq.gif

0

20

Boys Like Girls ft. Taylor Swift
Двое Лучше Чем Один

Я помню во, что Вы были одеты в первый день
Вы вошли в мою жизнь, и я думал
"Эй, Вы знаете, это могло быть кое-чем"
Причины все, что Вы делаете и слова, которые Вы говорите
Вы знаете, что все это останавливает мое дыхание
И мне сейчас не осталось ничего

Причина возможно это верно
То, что я не могу жить без Вас
Возможно двое лучше чем один
Есть так много времени
Выяснять остальную часть моей жизни
И Вы думали, что это разрушает меня
И я думаю двое, лучше чем один

Я помню каждый взгляд на Вашем лице
Как Вы закатываете глаза
Как вы на вкус
Вы делаете так, что становиться трудно дышать
Причина, когда я закрываю свои глаза и меня относит
Я думаю о Вас, и все хорошо
Я наконец теперь верю

Возможно это верно
То, что я не могу жить без Вас
Возможно двое лучше чем один
Есть так много времени
Выяснять остальную часть моей жизни
И Вы думали, что это разрушает меня
И я думаю двое, лучше чем один

Да, да

Я помню во, что Вы были одеты в первый день
Вы вошли в мою жизнь, и я думал "Эй",

Возможно это верно
То, что я не могу жить без Вас
Возможно двое лучше чем один
Есть так много времени
Выяснять остальную часть моей жизни
И Вы думали, что это разрушает меня
И я думаю
Я не могу жить без Вас
Причина, малыш, двое лучше чем один
Есть так много времени
Выяснять остальную часть моей жизни
Но я пойму это
Когда это все сказано и сделано
Двое лучше чем один
Двое лучше чем один

Вот решила перевести...

+1

21

invisible
спасибо большое) +

0

22

Золушка_в_кедах
=) и тебе спасибо)

0

23

Не против если я выложу свой перевод песни Crazier?
Я его писала для одного друга, который его спел))То есть это как русский вариант песни чтоль, с рифмой xDD Правда некоторые строчки не совпадают, я писала как отдельную песню)
Сошел с ума
Первый куплет:
А я не любил никогда
И жизнь нас порооой
Заносила невеждой-судьбой.
Но ты дверцу открой,
Взгляни за пороог:
Тебя увидеть я смог.
Я пытался летать, потеряв два крыла.
Но ты вдруг пришла и разбудила меня

Припев:
Вместе со мною слетай
В наш маленький рааай
Я будто сошел с ума, сошел с ума...
Тону в твоих нежных глазах,
Я на небесааах
Словно сошел с ума, сошел с ума...

Второй куплет:
А я наблюдал, как могла
Ты быть в жизни собооой
Приручать судьбу кроткой рукой.
И я хотел бы сполна
Испытать миг любви
Так сумеем ли мы?
Ты мне раскрыла на правду глаза...
Судьбе изменив, я сумел бы сказать:

Вместе со мною слетай
В наш маленький рааай
Я будто сошел с ума, сошел с ума...
Тону в твоих нежных глазах,
Я на небесааах
Словно сошел с ума, сошел с ума...

Теперь я узнал для чего стоит жить -
Хранить в сердце веру, тебя лишь любить..
Повтор припева

+1

24

Золушка
конечно не против) только за)))пасибо)))

0

25

Ну тогда еще один перевод xDD
Я его даже как то хотела песней записать, но минуса не нашла((
Прекрасный взгляд(Beautiful eyes)

Первый куплет:
Твой прекрасный взгляд
Смотрел на белый мой наряд.
Иногда ты мне снишься по ночам
Зову тебя
Хотела б с тобою быть всегда..
Хотел б быть там, где...
Припев:
Ты здесь, твои глаза горят на мне
Сейчас сгорю в огне
Сердцем, душой хочу быть я с тобой
И все ловлю я,
И все ловлю твой взгляд...
Второй куплет:
Я встала..Я жива...
Но по щеке течет..слеза.
Милый, приснись мне опять -
Без тебя так страшно спать
И я....
Хотела б тобою жить всегда...
Хотела б быть там, где...
Припев
Третий куплет:
Так скоро ты стал моим,
Нам предоставит ночь одним...
И поцеловать, и обнять,
Но вскоре потерять..
Позволь поймать твой
Поймать
Поймать
Поймать твой взгляд
Взгляд..взгляд...прекрасный взгляд...

Отредактировано Золушка (2009-09-28 05:18:26)

+1

26

супер!

0

27

invisible
Спасибо <3

0


Вы здесь » The princess of the country Taylor Swift » Музыка » Перевод песен